diff --git a/pobierz/Narzedzia.html b/pobierz/Narzedzia.html
index b8a6d89..6555c3f 100644
--- a/pobierz/Narzedzia.html
+++ b/pobierz/Narzedzia.html
@@ -20,17 +20,17 @@
             <h3>Programy w jednym miejscu</h3>
         </div>
         <div class="menu">
-            <a href="index.html"> STRONA GLOWNA </a>
-                <a href="o-stronie.html"> O STRONIE </a>
+            <a href="https://krzysieksiemv.github.io/BazaProgramow/"> STRONA GLOWNA </a>
+                <a href="https://krzysieksiemv.github.io/BazaProgramow/o-stronie"> O STRONIE </a>
                 <div class="dropdown">
                     <a style="text-decoration: overline;">POBIERZ</a>
                     <div class="dropdown-content">
                         <a href="https://krzysieksiemv.github.io/BazaOSow">Systemy operacyjne</a>
-                        <a href="Bezpieczenstwo.html">Bezpieczeństwo</a>
-                        <a href="Pakiety_biurowe.html">Pakiety biurowe</a>
-                        <a href="Grafika.html">Grafika</a>
-                        <a href="Programowanie.html">Programowanie</a>
-                        <a href="pobierz.html">Więcej kategorii</a>
+                        <a href="Bezpieczenstwo">Bezpieczeństwo</a>
+                        <a href="Pakiety_biurowe">Pakiety biurowe</a>
+                        <a href="Grafika">Grafika</a>
+                        <a href="Programowanie">Programowanie</a>
+                        <a href="https://krzysieksiemv.github.io/BazaProgramow/pobierz">Więcej kategorii</a>
                     </div>
                 </div>
         </div>
@@ -186,4 +186,4 @@
         <!--／　└-(＿＿＿_／-->
         <!--￣￣￣￣￣￣￣-->
         <!--Kiteł śpioch obserwuje, czy nie patrzysz w kod!-->
-</html>
\ No newline at end of file
+</html>